هوي, هوي. آکانه و ناتسرو با هم قرار گذاشتن
هوي داري به قراري که با رئيس گذاشته بودي, خيانت ميکني ناتسرو
بدک نيست
آکانه ميخواد اين تابستون چيکار کنه
هوي صبر کن بينم, ميخواد باهاش ور بره؟
کسي نگران کامپفر سفيد نيست؟
احساس درونيم و حس شيشمم(ششمم)ميگه يه توفان تو راه
ها؟ شيش , ميگم شيش! همون عدد هه ديگه
بايد بگي س*ک*س, اي منحرف
ALI.68:ترجمه و زيرنويس Forums.AnimWorld.net
قرار با ناتسرو
وسط تابستون ~رفتن به جاي عشقولانه~
چي شده, هوي؟
ديوونه چيزي شدي؟
اي بابا, منو نترسون ديگه
اون چيزي که ترسناکه اين رفتار خودته
خب به هر حال, داري عجب چيزاييم ديد ميزني
عشقتان عميق ميشود تابستون از عشق
نميتونم باور کنم با ناتسرو يه قرار گذاشتي
چون نميخوام به رئيس و ساکورا سان ببازم
...و اينکه
عاشقتم, اکانه
اين يارو ديگه کيه
نه, درسته
اوه واقعا؟
من به حافظم ايمان دارم
ايمان داشتن به خودمم يعني باور داشتن خودم, اين چيزي بود که انيکي((برادر)عجب جمله ايه)گفت
خب, يه فرصت گيرت اومده, که شب بتوني با ناتسرو بخوابي؟
مربوط به صورت بيانهاي سنوو ناتسرو مذکر
واقعا؟
آره, خودنمايي کن و از پا درش بيار
داري چي ميگي براي خودت؟
اون کارا خيلي زودن
...اما اگه ناتسرو سان بخوادش منم...بخوادش منم
شوخي کردم. غير ممکنه ناتسرو همچين چيزيو بخواد
اون خيلي راحت رفت تو عالم هپروت
نه! داره دلو رودم مياد بيرون! نکن
يعني اينقدر دلت ميخواد دلو روده ببيني مال خودتو در بيار
ناتسرو سان,زود باش زود باش
استخر که فرار نميکنه
بيا, عجله کن ديگه
گرفتم, گرفتم
اينجا يه پارک تفريحه.يه هتلم داره شبم ميتونيم اينجا بمونيم
که اينطور. پس بخاطر همين بود که ميخواستي خوابو اينجا بموني
آره. خيلي خوش ميگذره نه
...خيلي شنا هم ميکنيم
...و اتش بازي هم ميبينيم...
و تمام شبو تو اتاقمون شيطوني ميکنيم
کم کم دارم هل ميشم
اوه؟
اره ديگه
من براي بار اولم که با يه پسر ميخوام بخوابم
پس ميخواي اون کارو بکني
اوه لطفا, چيزاي عجيب نگو
...اي بابا نگو
پس ميخواي جامونو عوض کنيم؟
عوض کنيم؟
رئيس؟
و کوندو سان...؟
تو که آب زيرکاه نبودي آکانه چان
...بشنويد؟من همچين قصدي نداشتم
وايسيد,چطور؟
خيلي مونده تا بخوايد منو گول بزنيد
من منبعمو لو نميدم
خب ولش کنيم بهتره بريم خوش بگذرونيم
مي خوام بدونم دو روز براي خوش گذروندن کافيه
...دو روز؟رئيس, نکنه
آره, ما هم شبو اينجاييم
اوه آره, اتاقمون بغل اتاق تونه
غافلگير شدم چطور تونيستيد شماره اتاقمونو بدست بياريد
اگه ميخواي بدوني, کار سختي نبود
بازم ميخواي بدوني؟
نه نه نه,همين خوبه
يکيو يادت رفت
متاسفم, ناتسرو سان
واقعا متاسفم. جدي ميگم
بيا ديگه, لبخند بزن, ناتسرو
ميدوني, يه مهمون مخصوصم با خودمون داريما
تادا! اون اينجاست
ساکورا سان
صبح بخير
ناسرو سان مونث کجاست؟
اون يکم ديرتر مياد
اوه که اينطور
منتظرم بودي, کائده؟
امو,ساکاورا سان؟
در هر صورت, من اونو به تو تحويل نميدما, رفت تو مخت؟
باشه
بهتر از اون چيزي بود که فکر ميکردم
خيلي طولش دادي, ناتسرو
...آره, آره,متاسفم
چيه! چطوره؟
ناتسرو سان
ناتسرو سان؟
هوي تو
اون لباس شنا خيلي بهت مياد
اه.ممنونم
شيزوکا چان, ناتسرو سان مونث کو؟
اون يکمي ديگه مياد
هوي تو! يکمم ما رو تحويل بگير
کوندو سان, آروم باش
امو, ميخواي با هم بريم شنا کنيم,ساکورا سان؟
متاسفم,شنا بلد نيستم
لطفا خودت تنهايي لذتشو ببر, باشه؟
شيزوکا چان,بهم ياد ميدي؟
آره, چرا که نه
ضد حالي خوردي
ناتسرو سان, بريم با هم بازي کنيم
باشه؟باشه؟
...باشه
اينطوري منو نکش, شيزوکا چان؟
- اخطار - کاراي اين دختره بد اموزي داره
...کوندو سان
نگران نباش, جاي نگراني نيست
-فوق اخطار از طرف مترجم - اگه يه پسر خوبي چشاتو درويش کن
خوبي,آکانه چان؟
آره, بدک نيستم
اي بابا, ميکوتوي عوضي خيلي جو گير شده
آره, هوم. نه
دارم ميشنوما, ناتسرو
با اين لباس شنا سينه هام رو هم ليز ميخورن,نه؟
شانس اوردم با اين گيره اي که زدم در نميادا
داري با خودت چي ميگي
پس ميخواي مال ساکورا سانو ببيني هان
انکارشم نميکنم
اما فکر نکنم اون بهت چنين اجازه اي بده
ولي شايد مال اکانه چانو دلت بخواد, چوت به تو ميخوره
لطفا کاراي ايچي(منحرفانه)نکن
اگه من اينو بکشم, سينه هات ميوفته بيرون؟
بسته, کوندو سان؟
اگه اينطوريه سينه هاي رئيس خيلي از مال شما دو تا بزرگتره؟
از تو بعيد بود حرف رئيسو بزني
واقعا؟
داري درباره ي رئيس فکر ميکني؟
مگه ممکنه
اما با هم قرار داشتيد
...اون
نکنه داريد درباره ي من صحبت ميکنيد؟
ناتسرو فقط داشت درباره اون اتفاقه بين جفتتون حرف ميزد
خوشحالم کردي که به فکرمي
داري همراه شيزوکا چان ميشي؟
ن-نه
البته
منو ببخشيد
...رئيس
ما به اندازه کافي با هم خوب بوديم نه
ناتسرو سان, لطفا با شيزوکا چان سنگ تموم بزارا باشه؟
دنبال دختر ديگه اي نرو ها
عجب گيري کردم من...؟
بزن بريم, سنوو کون
بريم کجا؟
بريم اونو دعوت کنيم اينجا
دوستاي ساکورا سان؟
خب, با اجازه
داريد کجا ميريد؟
واقعا هيچ جا
کافيه
نه, بهم بگو کجا داريد ميريد
متاسفم , آکانه چان
ناتسرو سان
ALI.68:ترجمه و زيرنويس Forums.AnimWorld.net
برو
ناتسرو سان, منتظرت بودم
...ممنون
هوي هوي, اونو نگاه
سينه هاشو؟
ناتسرو سان, حرف نداري
عجب بدن خوب استيلي داري
...اينطوري هام نيست
فکر نميکردم بتونم تو اين حالت اونم اينجا بچرخم
يه جورايي خجالت اوره
ناتسرو سان؟
من نميتونم شنا کنم. ميتوني بهم ياد بدي؟
...اتو,ناتسرو سان مذکر از من خيلي بهتر ياد ميده
...اسمتون شايد شبيه هم باشه, اما من تو رو به اون ترجيح ميدم
اما من... نه, اون مگه دوستت نبود؟
نه واقعا. فقط با هم ميرفتيم مدرسه
ولي خيلي خصوصيات خوبي داره ها؟
اون اصلا چيز خوبي نداره
خيلي سخته بخواي موضوعي پيدا کني تا باهاش گپ بزني
من آرزو ميکنم يکميم از سرش استفاده کنه
...خب تو, خيلي سرتري
ناتسرو سان؟
...ناتسرو
...ناتسرو سان
...سنوو کون
بسته... ديگه نگو.يه کلمه ديگه بگي اشکم داره در ميادا
ميخوام رهات کنما
ساکورا سان
منو ترسوندي! فکر کردم دارم غرق ميشم
ساکورا سان
ناتسرو سان چقدر گرمي
داري چيکار ميکني؟
داره بهم شنا ياد ميده ديگه
فقط داري بهش آويزون ميشه که
فکر کردم دارم غرق ميشم ديگه
ناتسرو سان, به منم شنا ياد بده
تو که يه حلقه شنا داري که
بدون اون نميتونم شنا کنم ديگه! بخاطر همينم ميخوام به منم ياد بده
بازم مثل خروس(مرغ)جنگي افتادن به جون هم
م-ميکوتو
انسانا همچين جونوراين
يکمي سنوو سانو قرض ميگرم
رئيس , تو هم؟
منو ببخشيد
زود پسش بيارا
کسي به من اهميتي نميده که چي ميخوام؟
هوي,منم آدمما
چرا من بايد برم خريد؟
اما اون منو تو مسير اشتباه فرستاده
مگه اين مسير واسه کارکنان نيست؟
ببخشيد,ميدوني چطور ميشه از اينجا خارج شد
...من بايد
زابر؟لعنتي
شکست خوردي
لطفا ساکت باش
اگه از اين فاصله بهت تير اندازي کنم, تيکه بزرگت گوشته
خيلي احمقي که از دوستات جدا شدي
کامپفر سفيد ها؟
يکي از دوستامون يه روز بهتون يه خوش امد گويي کرد نه
ما هم گفتيم بيام يه سلامي عرض کنيم, سنوو ناتسرو سان
يا بگم سنوو ناتسرو کون, بهتر نيست؟
دوست نداشتم اينو بگم, اما بهت ميگم. من ناکاو ساياکا هستم
من اسممو بهت نگفتم بخاطر اينکه تو دشمنموني
منم ياماکاوا ريوکا هستم
اسممو(ريوکا)از روي گل هاي خونخوار در حال شکوفه زدن گرفتن
منم ميناگاوا هيتومم
و اون يکي ميشناسيدش اودا ريکاست
...شما ها همونايي هستيد که با ساکورا سان
چرا خودتونو به من معرفي کرديد؟
تو اين مبارزه تو يه عامل مهم هستي
اشتباه برداشت نکن! من هيچ علاقه اي به تو ندارم
کنترلچي ها اين برنامه رو ريختن
اگه يه تير به گوشات بزنم تو نميميري ,درسته؟
شما ها داريد چي براي خودتون ميگيد
صبر کن بينم,کنترلچي ها برنامشو ريختن؟
...جزئياتشو يکمي صبر کني بهت
داري چه گوهي ميخوري, ***احمق؟
احمق؟ اينجا نيست.پريده***
...اوه آخيش.من که دخترم
تو يه احمقي ! تو واقعا يه احمق به تمام معنايي ميدوني؟
هي احمق احمق نگو.چشم بسته داري شليک کردي , اگه يه پسر بودم حتما تيرت ميخورد به اونجام
فقط خفه خون بگير,احمق
اوه اون موقع که داشتي با ساکورا سانکيف ميکردي بد نبود نه
احمق
ساکورا سان به اين موضع چه ربطي داره
خودت که پادشاه احمقايي؟
اوه, احمق احمق احمقيد
احمق نيستم
...متاسفم
هوي, خونسرديتونو حفظ کنيد
ما سه نفريم. هنوز ما برتريم
پس با من ميشيم سه به سه
ميدونستم اگه يکيمون تنها بشه شماها خودتونو شنون ميديد
طعمش من بوده؟
خيلي چيزاست که ميخوام ازتوون بپرسم
نديدم نگير هوي
چه مزخرفاتي. بهتر همين الان بکشيمشون تا از شرشون خلاص بشيم
عوضي, خودتو جمو جور کن
اوه باشه, به روي چشمم
لعنت بهت يکمي جدي باش
عجب خري هستي, يکمي آدم باش
چي؟منو کي آدم حساب کرديد ؟
حوصلم داره سر ميره. تا بعد
به علاوه, ببخشيد بابت مزاحمتمون
...فکر کرديد به اين آسوني ميزارم در بريد
لعنتي
تا بعد, رئيس
فرار کردن
چطور جرات کردن
قسم ميخورم صورتشونو قبلا ديدم
اگه يه دفعه ديگه ببينمشون نميزارم در برن
...قبلا اونا رو ديدم
ميشناسي کين؟
...ا, نه
بعدا در موردش صحبت ميکنيم
الان بهتر برگرديم پيش کوندو سان
اوه آره. ميکوتو باهاتون نيست
اون بايد پيش کائده باشه
اوه,يه محافظ
در واقع اون يه, مراقبه
خسته شدم
خسته نباشي
امو, کائده سانو بقيه؟
خوبن,فکر ميکنم
فکر ميکني؟
رفتم پيششون, اون ازم پرسيد ناتسرو سان مونث کجا رفته
و بعدش؟
...گفتم رفته خونه اونم اشکش در اومد, پس منم
پس تو...؟
بهش گفتم موقع اتش بازي بر ميگرده
عجب حمومي بود براي دلو رودمون
دلو رودمون ديگه داره برق ميزنه نه
منم همين حسو دارم
اوه برگشتي, ناتسرو سان
هوي بينم! شما چه غلطي ميکرديد؟
اصلا, شما اينجا چه غلطي ميکنيد؟
اونا با ما اومدن همين
ميگم چرا کيفم اين قدر سنگين شده
از اسپرينگس شنيديم اينجا خيلي خفنه
عجيب حموم قشنگيه داره اينجا, واقعا خيلي حال داد
کسي شما رو نديد که, درسته؟
نگرانش نباش
به هر حال, خيلي داري سخت نميگيري
بدنمون الان پر از آبه. کمکمون ميکنيد تا خشک بشيم؟
ما رو ميزاشتي کنار خشکن بس بود ديگه
از اکانه هم خشن تري
شيزوکا ساما هرگز اين کارو نميکرد
درب داغون شدم
تو اين کارا وحشتناکيا
داشتي ميکشتيمونا
کنترلچي ها خوشحال نميشدنا؟
کنترلچي ها؟
تازگي چيزي بهتون گفتن؟
نه, واقعا هيچي
که اينطور
ناتسرو سان
اينجا هستيم, من درباره ي کامپفر سفيد يه حرفي دارم
...اما زود بايد برگرديم پيش ساکورا سان اينا
...امو
پس بهترين کاري که الان ميتونيم بکنيم خوابدنه
چي,خوابيدن؟
الو بفرماييد؟
اوه,تويي ميکوتو
گرفتم
گفت تا اتش بازي شروع بشه بريم براي ول گردي اونجا
...بزن بريم, آکانه چان
...من هنوز اماده نيستم اما اگه تو ميخواي, من
امو...آکانه چان؟
من زودتر ميرم
خب, ميدوني...بهتره بيخيال بشي
منو بکشيد
خيلي خوش گذشتا اون سرسره گندهه
منم ميخواستم امتحانش کنم
من از يه تخته پرش مجبور شدم بپرم پايين
واقعا؟
اره
آتش بازي هنوز شروع نشده؟
کم کم بايد وقتش بشه
زودتر بريم بيرون؟
...تو اتاقم ميتونيم خوب ببينيم, ولي
منم دوس دارم تو هواي آزاد اتش بازيو ببينم
فقط دردسره
آکانه چان, سرتو تکون نده الکي
راست ميگه
البته که
رئيس ,هم؟
آه ناتسروي مونث کي مياد؟
سنوو کون, لطفا بهم ميديش
اين؟
بفرما
و دوتا از اونا
دو تا؟
ممنون
حالا بفرما
اين ديگه چه مدلشه
تو استخرم معلوم بود. شما دوتا بينتون يه چيزاييه
نه, اصلا! هيچي نيست بخدا
بين منو رئيس 100% هيچي نيست بخدا راس ميگم
مگه نرفته بوديد سر قرار مگه
واقعا؟
...اون واقعا نميشه گفت يه قرار بوده
اون يه قرار بوده
من با چشاي خودم ديدم
ناتسرو سان, دروغگو
شيزوکا چان, دلم برات ميسوزه
اي بابا ميگم که نه
ناتسرو اينو به عنوان يه هديه ي قرار برام خريد
اين برام خيلي مهمه
يه هديه؟
تا حالا يه دونه هم به من نداده
هوي صبر کن بينم, چرا بايد يه همچين چيزي بده به تو؟
...بخاطر اينکه رئيس
هي, پس پس, همديگه رو بوسيديد درسته؟
آره
هوي ناتسرو, اون داره راس ميگه؟
نه بخدا.يا اگه داديمم, من هيچي يادم نمياد
اون رو زانوم هم خوابيد
...رو زوانوشم خوابيدي اي عاشق عوضي
داري منو ميندازي تو جهنما
اوه, من متاسفم
اولين بوسمون تو فستيوال فرهنگي بود
هوي هوي,به حرفاش گوش نده
ت-ت-تو واقعا ب-ب-بوسيديش؟
برو تو جهنم
باورم نميشه که همچين چيزيو از دوست دوران بچگيت مخفي ميکني
تو واقعا عوضيي! واقعا عوضي
...نه
...در اين صورت
...شيزوکا چان, اون خيلي***(معني نميتونم بکنمش)بود
اين چه کاري بود؟
اوه, خب گفتم ديگه نميتوني چيزيو رد کنه
کسي که رد نکرد! خجالتم خوب چيزيه؟
کوندو سان,اين چيزارو ازت انتظار نداشتم
شيزوکا چان, پس با ناتسرو سان خيلي پيش رفتيد درسته؟
بدبختانه هنوز خيلي پيش نرفتيم
پس من دارم کاري ميکنم که بريم جلوتر
ميفهمم. اون احساستو کاملا ميفهمم
منم تشويقت ميکنم
هوي آکانه چان, فقط نگاه نکن يه چيزيم بگو ديگه؟
نه, نمير, اکانه چان
به خودت بيا
چشاتو باز کن
...دوباره بهم تجاوز شد
اونم جلوي چشاي ساکورا سان
ساکورا سان؟
يه لحظه با من مياي
آره
ناتسرو سان؟
...ساکورا سان
بريم
کجا؟
ديدن اتش بازي ديگه
مگه قرار نبود همه با هم ببينيم؟
نميخواي دوتايي با هم ببينيم؟
نه, ميخوام
خب, بيا بريم
چشم
تله ~يه تجربه ي تابستوني~